דגנית לזר וולך - רפואה סינית עתיקה
Learning consists in adding to one's stock day by day;
The practice of Tao consists in “subtracting day by day,
Subtracting and yet again subtracting
Till one has reached inactivity.
But by this very inactivity
Everything can be activated.”
Those who of old won the adherence of all who live under heaven
All did so not interfering.
Had they interfered,
They would never have won this adherence.
"העוסק בלימודים,מוסיף מדי יום.
העוסק בדרך,גורע מדי יום
גורע וגורע
על מנת להגיע לאין-עשיה
ובאין עשיה אין דבר שאינו נעשה.
בעולם זוכים באין- מעשה, ואילו בעלי המעשה,אין בהם כדי לזכות
בעולם."
ספר הדרך והסגולה פרק 48
העולם והמציאות סביבנו , מלאים תנועה, עשייה, מיידע וגירויים אינסוף.
"רעש " תמידי הממלא אותנו . כל אלו מצליחים לטשטש ולהסתיר לנו את ה"דרך".
הרצון והכיוון הפנימי הולכים ונעלמים. את מקומם תופסים רצונות ,
תשוקות ומטרות שלא תמיד משרתים את טובתנו.
כאשר ה"דרך" לא ברורה, אין אחדות בין גוף לנפש.
התוצאה לרוב מתבטאת בסימפטומים פיזיים, נפשיים, רוחניים.
כאבים למיניהם, הפרעות חרדה, הפרעות במצב הרוח, בעיות קשב וריכוז,
ועוד סימפטומים וסינדרומים המזוהים בעיקר עם החברה המערבית המודרנית.
(פיברומיאלגיה, מחלת ה"יאפים", דלקתיות של המעי ,מעי רגיז ...)
הרפואה הסינית העתיקה הינה כלי דרכו ניתן לאזן, לעזור לאדם להעלים את "קולות הרקע",
גם אם מקורם בחיי היומיום האינטנסיביים וגם אם הבעיה נעוצה בעבר, טראומה וכדומה,
ולשמוע את הקול הפנימי שלו עצמו.
זו הדרך לריפוי שלם.
